Home > 2007 Issues > February 04, 2007

¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ EòÉä ºÉ¨É‡{ÉÇiÉ nùÉä +xiÉ:IÉäjÉ ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ b÷É]õ +Éä+É®úVÉÒ MÉÉä±É´É±ÉEò®úMÉÖ¯ûVÉÒ b÷É]õ +Éä+É®úVÉÒ ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É „ÉiÉɤnùÒ ´É¹ÉÇ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉå EòÉ ¦É´ªÉ „ÉÖ¦ÉÉ®ú¨¦É ¡ò®ú´É®úÒ, 2006 ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉä ½þÒ näù„ɦɮú ¨Éå ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ½Öþ+É* näù„É Eäò ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú ‡½þººÉä ¨Éå, „ɽþ®úÉå +Éè®ú OÉɨÉÉå iÉEò ‡´É„ÉÉ±É ‡½þxnÚù ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ, |ɤÉÖrù MÉÉäι`öªÉÉÆ, {ɇ®úSÉSÉÉÇBÆ iÉlÉÉ +xªÉ EòɪÉÇGò¨É ½ÖþB* ºÉ¨É®úºÉiÉÉ {É®ú +‡vÉEòɇvÉEò +ɪÉÉäVÉxÉ ½ÖþB* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ Eäò ´ªÉÎCiÉi´É +Éè®ú EÞò‡iÉi´É, ºÉÆPÉ nù„ÉÇxÉ, „ÉiÉɤnùÒ ´É¹ÉÇ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉå Eäò ‡´É‡¦ÉzÉ +ɪÉÉäVÉxÉ, ºÉÆPÉ ºÉɇ½þiªÉ, UôɪÉɇSÉjÉÉå EòÒ +xÉÚ`öÒ |ɺiÉÖ‡iÉ ½Öþ<Ç nùÉä ‡´É„Éä¹É °ü{É ºÉä ‡xɇ¨ÉÇiÉ +ÆiÉ:IÉäjÉÉå- shriguruji.org +Éè®ú golwalkarguruji.org {É®ú* ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ +ÆiÉ:IÉäjÉ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ +ɪÉÉäVÉxÉÉäÆ EòÉä nÖù‡xɪÉÉ Eäò EòÉäxÉä-EòÉäxÉä iÉEò {ɽÖÆþSÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ®ú½äþ +Éè®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ +ÆnùÉVÉÉ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ‡Eò |ɇiɇnùxÉ ºÉèEòc÷Éå ±ÉÉäMÉÉå xÉä <xÉ +ÆiÉ:IÉäjÉÉå EòÉä näùJÉÉ* shriguruji.org {É®ú "‡½þ]ÂõºÉ" EòÒ ºÉÆJªÉÉ iÉÉä ‡{ÉUô±Éä ºÉÉ±É ¡ò®ú´É®úÒ ºÉä <xÉ {ÉÆÎCiɪÉÉå Eäò ‡±ÉJÉä VÉÉxÉä iÉEò 2,75,327 Eäò +ÉÆEòcä÷ EòÉä UÚô SÉÖEòÒ lÉÒ* <xÉ +ÆiÉ:IÉäjÉÉå EòÉ ‡´ÉSÉÉ®ú EèòºÉä +ɪÉÉ +Éè®ú ‡EòºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉä º´ÉªÉƺÉä´ÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ‡¦ÉzÉ ‡´ÉSÉÉ®ú ´ÉɱÉÉå EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEò‡¹ÉÇiÉ Eò®ú ºÉEäò, <ºÉ {É®ú ®úÉ.º´É.ºÉÆPÉ EòÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ EòɪÉÇEòɇ®úhÉÒ Eäò ºÉnùºªÉ ¸ÉÒ ®úɨɨÉÉvÉ´É Eò½þiÉä ½éþ- "¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ {É®ú ‡´É‡¦ÉzÉ +ɪÉÉäVÉxÉÉå +Éè®ú EòɪÉÇGò¨ÉÉå ºÉ‡½þiÉ ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä VÉÖcä÷ ‡´É‡¦ÉzÉ +ɪÉɨÉÉå {É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ BEò +ÆiÉ:IÉäjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ‡´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ* shriguruji.org =ºÉÒ ¨Éå ºÉä ºÉÉEòÉ®ú ½Öþ+É, <ºÉEäò ¤ÉÉnù golwalkarguruji.org ¤ÉxÉÉ* nùÉäxÉÉå +ÆiÉ:IÉäjÉÉå EòÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +SUôÉ |ɇiɺÉÉnù ‡¨É±ÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉ Eäò ‡±ÉB, golwalkarguruji.org {É®ú VÉÉä "´ÉɱÉ{Éä{É®ú" ‡nùB MÉB ½éþ, =x½åþ nÖù‡xɪÉɦɮú ¨Éå ¤Éc÷Ò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå º´ÉªÉƺÉä´ÉEòÉå xÉä b÷É=xɱÉÉäb÷ Eò®úEäò +{ÉxÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®úÉå {É®ú ºÉVÉɪÉÉ ½èþ* VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉ ‡´É´É®úhÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉ¨Éå {ÉgøiÉä ½éþ* guruji.org {É®ú xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Eäò VÉx¨É „ÉiÉɤnùÒ =nÂùPÉÉ]õxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ {ÉÚ®úÉ ´ÉÒ‡b÷ªÉÉä ={ɱɤvÉ ½èþ* nÖù‡xɪÉɦɮú ¨Éå =ºÉEòÉ "±ÉÉ<´É" |ɺÉÉ®úhÉ ½Öþ+É lÉÉ, ‡VɺÉä ±ÉÉJÉÉå ±ÉÉäMÉÉå xÉä BEò ºÉÉlÉ näùJÉÉ lÉÉ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¡ò®ú´É®úÒ 2007 EòÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¦ÉÒ +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú "±ÉÉ<´É" ‡nùJÉɪÉÉ VÉÉBMÉÉ* golwalkarguruji.org {É®ú ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ Eäò +xÉäEò ºÉÆOɽþhÉÒªÉ ‡SÉjÉ ½éþ, ´ÉÒ‡b÷ªÉÉä ‡SÉjÉ ½éþ, =xÉEäò ¦ÉɹÉhÉÉå Eäò +Æ„É ½éþ* MÉÖ¯ûVÉÒ EòÒ "¤ÉÆSÉ +É¡ò lÉÉ]ÂõºÉ" {ÉÖºiÉEò ½èþ, ±ÉäJÉ ½éþ* ‡EòiÉxÉÒ ½þÒ ºÉɨÉOÉÒ b÷É=xɱÉÉäb÷ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ +ÆiÉ:IÉäjÉ ‡´É„ÉÖrù °ü{É ºÉä ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ‡´É‡¦ÉzÉ VÉÉxÉEòɇ®úªÉÉÆ ={ɱɤvÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ, VɤɇEò shriguruji.org VÉx¨É „ÉiÉɤnùÒ EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÒ VÉÉxÉEòɇ®úªÉÉÆ näùiÉÉ ½èþ* shriguruji.org Eäò ºÉƪÉÉäVÉxÉ +Éè®ú ºÉÆSÉɱÉxÉ EòÒ Eò¨ÉÉxÉ ½èþ ºÉÆPÉ Eäò |ÉSÉÉ®úEò ¸ÉÒ ‡¨É‡±Éxnù +ÉäEò Eäò ½þÉlÉ* ´Éä ºÉÆPÉ Eäò +‡JÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +‡¦É±ÉäJÉÉMÉÉ®ú |ɨÉÖJÉ ½éþ +Éè®ú xÉ<Ç ‡nù±±ÉÒ Eäò ZÉhbä÷´ÉɱÉÉ ¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉ {É®ú ®ú½þEò®ú ½þÒ <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ EòÉ ºÉÚjÉ ºÉƦÉɱÉä ½ÖþB ½éþ* shriguruji.org EòÉ „ÉÖ¦ÉÉ®ú¨¦É `öÒEò MÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò =nÂùPÉÉ]õxÉ Eäò ‡nùxÉ ½þÒ ½Öþ+É lÉÉ* ‡¨É‡±Éxnù VÉÒ =iºÉɽþ ºÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, "näù‡JÉB, º´ÉªÉƺÉä´ÉEòÉå ¨Éå iÉÉä ªÉä EòÉ¡òÒ |ɇºÉrù ½Öþ+É ½èþ, {É®ú ºÉÆPÉ ºÉä <iÉ®ú ‡´ÉSÉÉ®ú ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ EòɪÉÇGò¨ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉxÉä Eäò ‡±ÉB <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ EòÉä "‡´É‡VÉ]õ" Eò®úiÉä ½éþ* ‡nùxɦɮú ¨Éå ºÉèEòc÷Éå ‡½þ]ÂõºÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ‡¨É‡±Éxnù VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ nùÉä-iÉÒxÉ ‡xÉ{ÉÖhÉ EòɪÉÇEòiÉÉÇ ‡nù±±ÉÒ ºÉä +Éè®ú ‡¡ò®ú {ÉÖhÉä, ¤ÉÆMɱÉÉè®ú Eäò ¦ÉÒ EÖòUô º´ÉªÉƺÉä´ÉEò VÉÖcä÷ ½éþ* näù„ɦɮú ¨Éå VÉÉä EòɪÉÇGò¨É ½ÖþB ½éþ, =xÉEòÒ iɨÉÉ¨É VÉÉxÉEòɇ®úªÉÉÆ BEòjÉ Eò®úEäò +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú "+{ɱÉÉäb÷" Eò®úxÉÉ EòÉä<Ç ºÉ®ú±É EòÉ¨É xɽþÓ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ golwalkarguruji.org EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ +Éè®ú ºÉƪÉÉäVÉxÉ ‡EòªÉÉ ½èþ {ÉÖhÉä Eäò º´ÉªÉƺÉä´ÉEò +É<Ç.]õÒ. ‡´É„Éä¹ÉYÉ ¸ÉÒ +‡VÉiÉ näù„É{ÉÉhbä÷ xÉä* +‡VÉiÉ VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ º´ÉªÉƺÉä´ÉEòÉå EòÉ BEò nù±É VÉÖc÷É ½èþ ‡VɺɨÉå |ɨÉÖJÉ ½éþ ½äþiÉ±É ®úÉSÉ +Éè®ú „ÉäJÉ®ú näù„ÉEò®ú* Eò®úÒ¤É 10-12 ±ÉÉäMÉ ½éþ {ÉÖhÉä ¨Éå VÉÉä <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú +vÉÖxÉÉiÉxÉ VÉÉxÉEòɇ®úªÉÉÆ VÉÉäciÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ ºÉä ºÉƤÉƇvÉiÉ iɨÉÉ¨É ºÉÆnù¦ÉÇ +Éè®ú +xªÉ +ɪÉÉ¨É ={ɱɤvÉ ½éþ +Éè®ú ªÉ½þ +ÆiÉ:IÉäjÉ ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉå EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* {ÉÉ\SÉVÉxªÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå +‡VÉiÉ VÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, "+ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú ‡½þxnÖùi´É‡xɹ`ö ‡´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ={ÉκlɇiÉ ¤Égäø +Éè®ú ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ {É®ú ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ {É®ú ‡´É„Éä¹É ºÉɨÉOÉÒ ={ɱɤvÉ Eò®úÉBÆ, ªÉ½þ ‡´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ lÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ ½þ¨ÉxÉä ªÉ½þÉÆ +{ÉxÉä +‡vÉEòɇ®úªÉÉå +Éè®ú ºÉ®úEòɪÉÇ´Éɽþ ¸ÉÒ ¨ÉÉä½þxÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇxÉ ¨Éå <ºÉ +Éä®ú Eònù¨É ¤ÉgøɪÉÉ* <ºÉEòÉ BEò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ lÉÉ ‡Eò ‡½þxnÖùi´É‡xɹ`ö ‡´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ‡JɱÉÉ¡ò Eò¨ªÉÖ‡xɺ]õÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÒ Eò<Ç º´É®ú =`öiÉä ½éþ, =xÉEòÉä ºÉɨÉxÉä ±ÉɪÉÉ VÉÉB* BäºÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ* +¨É®úÒEòÒ ¨ÉÖκ±É¨ÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ {É®ú <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå JÉÚ¤É =±]õÉ-ºÉÒvÉÉ ‡±ÉJÉÉ*" {ÉÖhÉä Eäò +‡VÉiÉ VÉÒ +Éè®ú =xÉEäò ºÉ½þªÉÉäMÉÒ <ºÉ |ɪÉÉºÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä =iºÉɇ½þiÉ ½éþ, CªÉÉå‡Eò +¤É iÉEò ±ÉÉJÉÉäÆ "‡½þ]ÂõºÉ" ½þÉä SÉÖEäò ½éþ* +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú ‡½þxnùÒ, ¨É®úÉ`öÒ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ, iÉÒxÉÉå ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå +ɇb÷ªÉÉä, ´ÉÒ‡b÷ªÉÉä ºÉɨÉOÉÒ ={ɱɤvÉ ½èþ* "<Æ]õ®úxÉä]õ ºÉSÉÇ <ÆVÉxÉ" MÉÚMÉ±É {É®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ +ÆiÉ:IÉäjÉ "ºÉSÉÇ" ‡EòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* "<ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú "<Æ]õ®úBÎC]õ´É" ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ¦ÉÒ „ÉÖ°ü EòÒ MÉ<Ç ½èþ* {ÉÉ`öEò ‡´É‡¦ÉzÉ ‡´É¹ÉªÉÉå {É®ú +{ÉxÉä ‡´ÉSÉÉ®ú <ºÉEäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¦ÉäVÉiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò |ɇiɇGòªÉÉBÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ iÉÉä xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ¦ÉÒ* ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú ‡´É‡¦ÉzÉ VÉÉxÉEòɇ®úªÉÉå Eäò <SUÖôEò ´ªÉÎCiÉ <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉÆ{ÉEòÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* +‡VÉiÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, "{ÉÖhÉä, +¨É®úÉ´ÉiÉÒ, xÉÉMÉ{ÉÖ®ú, ¤ÉÆMɱÉÉè®ú +ɇnù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +¨É®úÒEòÉ Eäò ¦ÉÒ º´ÉªÉƺÉä´ÉEò <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉä ½éþ* {ÉÖhÉä ¨Éå "EòÉä®ú EòÉä+ɇb÷ÇxÉä„ÉxÉ ]õÒ¨É" ½èþ* <ºÉ¨Éå 10 ±ÉÉäMÉ ½éþ ‡VÉxÉEòÉä |ÉÉÆiÉ ¤ÉÉè‡rùEò |ɨÉÖJÉ ¸ÉÒ ‡nùxÉä„É ®úÉ´É EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ‡¨É±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <xÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +.¦ÉÉ. ºÉ½þ ¤ÉÉè‡rùEò |ɨÉÖJÉ ¸ÉÒ nùkÉÉjÉäªÉ ½þÉäºÉ¤ÉɱÉä +Éè®ú ¸ÉÒ ®úÉ¨É ¨ÉÉvÉ´É EòÉ ‡nù„ÉɇxÉnäùÇ„ÉxÉ ‡¨É±ÉiÉÉ ½èþ*" +‡VÉiÉ näù„É{ÉÉhbä÷ {ÉÖhÉä ¨Éå ½þÒ BEò ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú EÆò{ÉxÉÒ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ* golwalkarguruji.org {É®ú nùÉä "˱ÉEò" ¦ÉÒ ½éþ VÉÉä ºÉÒvÉä-ºÉÒvÉä ®úÉ.º´É.ºÉÆPÉ +Éè®ú shriguruji.org ºÉä +É{ÉEòÉä VÉÉäc÷ ºÉEòiÉä ½éþ* iÉÒxÉÉå ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ‡¨É±ÉÉEò®ú Eò®úÒ¤É føÉ<Ç ºÉä iÉÒxÉ ½þVÉÉ®ú {ÉÖºiÉEò {ÉÞ¹`öÉå Eòä ¤É®úɤɮú ºÉɨÉOÉÒ <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ {É®ú +ÉVÉ EòÒ iÉÉ®úÒJÉ ¨Éå ={ɱɤvÉ ½èþ* +‡VÉiÉ +Éè®ú =xÉEäò ºÉ½þªÉÉäMÉÒ Uô½þ ‡nùxÉ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä nù}iÉ®úÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ {É®ú ºÉÉiÉ´ÉÉÆ ‡nùxÉ <ºÉ +ÆiÉ:IÉäjÉ Eäò ‡±ÉB ºÉ¨É‡{ÉÇiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉÉäVÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ‡Eò ¸ÉÒMÉÖ¯ûVÉÒ VÉx¨É„ÉiÉɤnùÒ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉå EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +ÉxÉä ´ÉɱÉä 5 ´É¹ÉÇ iÉEò Eäò ‡±ÉB ªÉ½þ +ÆiÉ:IÉäjÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉɨÉOÉÒ ½äþiÉÖ ={ɱɤvÉ ®ú½äþMÉÉ* xÉ<Ç-xÉ<Ç ºÉɨÉOÉÒ =ºÉ¨Éå VÉÖc÷iÉÒ VÉÉBMÉÒ* +nÂù¦ÉÖiÉ ½èþ ªÉ½þ =iºÉɽþ +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ* ¸ÉÒ ‡¨É‡±Éxnù +ÉäEò +Éè®ú ¸ÉÒ +‡VÉiÉ näù„É{ÉÉhbä÷ +Éè®ú =xÉEäò ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉä´ÉÉ ¦ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ BEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ®úiÉ ½éþ* <ºÉEòÉ |ɇiɺÉÉnù iÉÉä ‡¨É±ÉxÉÉ ½þÒ lÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉgøEò®ú ½èþ +ÉÎi¨ÉEò ºÉÆiÉÉä¹É, VÉÉä +ÉVÉ ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ EòɪÉÇEòiÉÉÇ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*  |ɇiɇxɇvÉ

Previous Page (28/36) - Next Page (30/36)