Home > 2010 Issues > August 01, 2010

+ÉvÉÖ‡xÉEò ‡´ÉYÉÉxÉ Eäò +É<ÇxÉä ¨Éå +ɪÉÖ´Éænù +ɪÉÖ´Éænù +nÂù¦ÉÖiÉ IɨÉiÉÉ+Éå ºÉä ªÉÖHò ‡SɇEòiºÉÉ {Érù‡iÉ ½èþ* +ÉvÉÖ‡xÉEò ‡´ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ {ÉÉEò®ú ´É½þ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò ‡±ÉB +Éè®ú ¦ÉÒ +‡vÉEò Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* nù b÷É.+Éä¨É |ɦÉÉiÉ +OÉ´ÉÉ±É +ɪÉÖ´Éænù ‡´É…É EòÒ |ÉÉSÉÒxÉiÉ¨É ‡SɇEòiºÉÉ {Érù‡iÉ ½èþ ‡VɺÉEòÉ ¨ÉÚ±É @ñM´Éänù B´ÉÆ +lÉ´ÉÇ´Éänù ¨Éå ½èþ* +ɪÉÖ´Éænù Eäò |ÉlÉ¨É +ɇvÉEòɇ®úEò OÉÆlÉ SÉ®úEò ºÉƇ½þiÉÉ B´ÉÆ ºÉÖ¸ÉÖiÉ ºÉƇ½þiÉÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ* SÉ®úEò ºÉƇ½þiÉÉ <ǺÉÉ Eäò VÉx¨É ºÉä ±ÉMɦÉMÉ BEò ½þVÉÉ®ú ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ‡±ÉJÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉ¨Éå 341 +Éè¹ÉvÉÒªÉ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ VɤɇEò ºÉÖ¸ÉÖiÉ ºÉƇ½þiÉÉ <ǺÉÉ Eäò VÉx¨É ºÉä {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ‡±ÉJÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉ¨Éå 395 +Éè¹ÉvÉÒªÉ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* ªÉ½þ OÉÆlÉ +®ú¤É iÉEò {ɽÖÆþSÉÉ +Éè®ú +®ú¤ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ‡EòiÉɤÉå "ºÉֺɯûnù" Eäò xÉÉ¨É ºÉä +xÉÚ‡nùiÉ ½Öþ<È* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÖ¸ÉÖiÉ ºÉƇ½þiÉÉ EòÉä ½þÒ ‡½þEò¨ÉiÉ {Érù‡iÉ Eäò ‡±ÉB ¦ÉÒ »ÉÉäiÉ OÉÆlÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ* <xÉ OÉÆlÉÉå Eäò OÉÒEò, SÉÒxÉÒ +Éè®ú ‡iɤ¤ÉiÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ +xÉÖ´ÉÉnù Eäò |ɨÉÉhÉ ={ɱɤvÉ ½éþ iÉlÉÉ <x½þÉåxÉä ´É½þÉÆ EòÒ ºlÉÉxÉÒªÉ ‡SɇEòiºÉÉ {Érù‡iɪÉÉå {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ MÉƦÉÒ®ú UôÉ{É UôÉäc÷Ò* <xÉ ºÉƇ½þiÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +ɪÉÖ´Éænù Eäò OÉÆlÉÉå Eäò ‡±ÉJÉä VÉÉxÉä EòÉ ‡ºÉ±É‡ºÉ±ÉÉ ¤É®úɤɮú SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ* +ƇiÉ¨É ¨É½þÉOÉÆlÉ "¦ÉÉ´É |ÉEòÉ„É" ºÉÉä±É½þ´ÉÓ „ÉiÉɤnùÒ ¨Éå ‡±ÉJÉÉ MɪÉÉ ‡VɺɨÉå 470 ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå Eäò +Éè¹ÉvÉÒªÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ‡´É´ÉäSÉxÉ ={ɱɤvÉ ½èþ* ºÉ{ÉÇMÉxvÉÉ ºÉä ¤ÉxÉÒ =SSÉ ®úHòSÉÉ{É EòÒ nù´ÉÉ +ɪÉÖ´Éæ‡nùEò OÉÆlÉÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå ¨Éå +ÉvÉÖ‡xÉEò ‡SɇEòiºÉÉ ‡´ÉYÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ¦ÉÒ +{ÉÉ®ú ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÆ ½éþ* <ºÉEòÉ |ɨÉÉhÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É 1952 ¨Éå ‡¨É±ÉÉ VÉ¤É "ºÉÒ¤ÉÉ MÉÉ<MÉÒ" xÉɨÉEò +iªÉÆiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÉvÉÖ‡xÉEò +Éè¹É‡vÉ ‡xɨÉÉÇjÉÒ EÆò{ÉxÉÒ Eäò ´ÉèYÉɇxÉEòÉå uùÉ®úÉ =SSÉ ®úHòSÉÉ{É, +‡xÉpùÉ iÉlÉÉ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ Eäò ‡±ÉB nùÒPÉÇEòÉ±É ºÉä ´ÉètÉå uùÉ®úÉ |ɪÉÖHò ´Éxɺ{ɇiÉ ºÉ{ÉÇMÉÆvÉÉ ºÉä =SSÉ ®úHòSÉÉ{É EòÒ nù´ÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú "ºÉ{ÉÉLJºÉ±É" xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå =iÉÉ®ú nùÒ MÉ<Ç* ¤ÉÉnù ¨Éå "®äúºÉ{ÉÔxÉ" |ɪÉÉäMÉ„ÉɱÉÉ ¨Éå ºÉÆ΄±É¹]õ ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉÒ MÉ<Ç* <ºÉEäò ¤ÉÉnù iÉÉä ‡´É…É ¦É®ú ¨Éå +ɪÉÖ´Éæ‡nùEò ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå ºÉä +ÉvÉÖ‡xÉEò +Éè¹É‡vɪÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉɺÉÉå EòÒ ½þÉäc÷ ºÉÒ ±ÉMÉ MÉ<Ç* ºÉxÉ 1964 ¨Éå EäòxpùÒªÉ +Éè¹É‡vÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉƺlÉÉxÉ, ±ÉJÉxÉ>ð iÉlÉÉ "ºÉÒ¤ÉÉ MÉÉ<MÉÒ" (κ´ÉºÉ EÆò{ÉxÉÒ) +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäòxpù, ¨ÉÖ¨¤É<Ç uùÉ®úÉ MÉƦÉÒ®ú „ÉÉävÉ |ÉÉ®Æú¦É ‡EòªÉÉ MɪÉÉ* ´ÉºiÉÖiÉ: ±ÉJÉxÉ>ð Eäòxpù xÉä 1961 ¨Éå ½þÒ näù„É Eäò ¨ÉÚvÉÇxªÉ ´ÉètÉå EòÉ BEò ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú =xɺÉä BäºÉÒ ºÉÚSÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ ‡VɺɨÉå ºÉ´ÉÉLJvÉEò ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉɱÉÒ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉÆ ½þÉå* ´ÉètÉå xÉä 190 BäºÉÒ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú Eäòxpù EòÉä nùÒ ‡VÉxÉ {É®ú „ÉÉävÉ |ÉÉ®Æú¦É ‡EòªÉÉ MɪÉÉ* <xÉ ºÉ¤É |ɪÉɺÉÉå Eäò {ɇ®úhÉɨɺ´É°ü{É ®úÉVɺlÉÉxÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù„É B´ÉÆ EòxÉÉÇ]õEò Eäò VÉÆMɱÉÉå ¨Éå ={ɱɤvÉ BEò ´ÉÞIÉ "EòÉ䇨ɡòÉä®úÉ ¨ÉÖEÖò±É" ºÉä ‡xÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ MÉÉånù "MÉÖMMÉÖ±É" ºÉä BEò +xªÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè¹É‡vÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ MÉ<Ç ‡VɺÉä "MÉÖMMÉÖ‡±É‡{Éb÷" EòÉ xÉÉ¨É ‡nùªÉÉ MɪÉÉ* <ºÉ +Éè¹É‡vÉ ¨Éå ®úHò ¨Éå EòÉä±Éäº]ÅõÉ±É B´ÉÆ ‡±É‡{Éb÷ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ EòÉä PÉ]õÉ näùxÉä EòÒ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ IɨÉiÉÉ lÉÒ* º¨É®úhÉÒªÉ ½èþ ‡Eò MÉÖMMÉÖ±É ºÉä 33 ªÉÉäMÉÉå Eäò ‡´É®úSÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ¦ÉÉ´É|ÉEòÉ„É ¨Éå ={ɱɤvÉ ½èþ* Eò½þxÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ ‡Eò +ɪÉÖ´Éænù ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ ‡±É‡{Éb÷ nùÉä¹É ºÉä =i{ÉzÉ iÉlÉÉ ´ÉÉiÉVÉxªÉ ®úÉäMÉÉå EòÒ ‡SɇEòiºÉÉ ¨Éå |ɪÉÖHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* +ÉvÉÖ‡xÉEò +Éè¹É‡vÉ Eäò ‡´É®úSÉxÉ ¨Éå ´Éxɺ{ɇiÉ ºÉä ´É½þ ªÉÉè‡MÉEò +iªÉÆiÉ „ÉÖrù °ü{É ¨Éå ‡´É±ÉMÉ Eò®ú ‡±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ‡VɺɨÉå +Éè¹ÉvÉÒªÉ ºÉ‡GòªÉiÉÉ ºÉ´ÉÉLJvÉEò ½þÉä* {É®úxiÉÖ +É„SɪÉÇ ½èþ ‡Eò MÉÖMMÉÖ‡±É‡{Éb÷ Eäò ‡´É®úSÉxÉ ¨Éå VÉ¤É BäºÉä nùÉä ªÉÉè‡MÉEòÉå EòÉä ‡´É±ÉMÉ ‡EòªÉÉ MɪÉÉ iÉÉä =xɨÉå ºÉ‡GòªÉiÉÉ EòÉ ºiÉ®ú =iÉxÉÉ ½þÒ lÉÉ ‡VÉiÉxÉÉ MÉÖMMÉÖ±É Eäò ¨ÉÚ±É B‡lÉ±É BºÉÒ]äõ]õ ‡xɹEò¹ÉÇ ¨Éå ‡VɺɨÉå nùVÉÇxÉÉå +xªÉ ªÉÉè‡MÉEò ¦ÉÒ ={ÉκlÉiÉ lÉä* MÉÖMMÉÖ‡±É‡{Éb÷ EòÉ +ÉvÉÉ®ú +ÆiÉiÉ: ªÉ½þÒ ‡xɹEò¹ÉÇ ¤ÉxÉÉ* º{ɹ]õ ½èþ ‡Eò ‡xɹEò¹ÉÇ ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ªÉÉè‡MÉEò ‡¨É±ÉVÉÖ±É Eò®ú +Éè¹ÉvÉÒªÉ ºÉ‡GòªÉiÉÉ EòÉ nùɇªÉi´É ‡xɦÉÉ ®ú½äþ lÉä* +¤É iÉÉä ‡´É…ÉÉºÉ ‡EòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ‡Eò +ɪÉÖ´Éæ‡nùEò +Éè¹É‡vɪÉÉå Eäò ºÉÒ‡¨ÉiÉ {ÉÉ…ÉÇ |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½èþ ‡Eò =ºÉ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ºÉ‡GòªÉ iÉi´É ºÉä <iÉ®ú ªÉÉè‡MÉEò ªÉ½þ {ÉÖhªÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* VÉÉ®úÒ ½èþ "ºÉÆVÉÒ´ÉxÉÒ" EòÒ JÉÉäVÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ‡Eò ‡VÉºÉ ºÉÆVÉÒ´ÉxÉÒ ´Éxɺ{ɇiÉ xÉä ±ÉI¨ÉhÉ VÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ®úIÉÉ EòÒ lÉÒ, =ºÉEòÒ JÉÉäVÉ ¦ÉÒ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* iÉÒxÉ BäºÉÒ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå EòÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ½èþ VÉÉä <ºÉ xÉÉ¨É EòÒ +‡vÉEòɇ®úhÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* BEò iÉÉä ½èþ ¤ÉºiÉ®ú Eäò VÉÆMɱÉÉå ¨Éå ‡¨É±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ "ºÉÆvÉÉxÉ{ÉhÉÔ" ‡VɺÉEòÒ JªÉɇiÉ ½èþ ‡Eò ´É½þ ¤Éc÷É ºÉä ¤Éc÷É PÉÉ´É +iªÉÆiÉ „ÉÒQÉiÉÉ ºÉä ¦É®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* nùÉä +xªÉ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉÆ ½éþ-ºÉÒ±Éè‡VÉxÉä±ÉÉ iÉlÉÉ b÷Ò.‡¡ò¨É¥ÉɪÉ]õ¨É (¯ÆûnùiÉÒ) ‡VÉxÉ {É®ú |ɇºÉrù ´Éxɺ{ɇiÉ ‡´ÉYÉÉxÉÒ b÷É.®ú¨Éä„É ¨É½äþ…É®úÒ iÉlÉÉ EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* 30 BäºÉä +ɪÉÖ´Éæ‡nùEò ºÉΨ¨É¸ÉÉå {É®ú ¦ÉÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ VÉÉä BbÂ÷ºÉ Eäò <±ÉÉVÉ ¨Éå ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* +ɪÉÖ´Éæ‡nùEò +Éè¹É‡vɪÉÉå EòÒ IɨÉiÉÉ +¤É +ÉvÉÖ‡xÉEò ‡´ÉYÉÉxÉ uùÉ®úÉ <iÉxÉÒ +‡vÉEò ºÉiªÉɇ{ÉiÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ ‡Eò B±ÉÉä{Éè‡lÉEò +Éè¹É‡vÉ ‡xɨÉÉÇjÉÒ ¤Éc÷Ò EÆò{ɇxɪÉÉÆ ¦ÉÒ <xÉEòÒ SÉÉä®úÒ Eò®ú +{ÉxÉä ‡nùB xÉÉ¨É ºÉä nù´ÉÉBÆ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå =iÉÉ®úxÉä ¨Éå MÉÖ®äúVÉ xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ* ‡nùºÉƤɮú 2009 ¨Éå ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú{ÉjÉÉå ¨Éå |ÉEòɇ„ÉiÉ ½Öþ+É ‡Eò ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ "ªÉÚxÉÒ±ÉÒ´É®ú" xÉä "pùÉIÉɺɴÉ" EòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±ÉEò®ú ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉxÉ {Éä]åõ]õ ½þɇºÉ±É Eò®úxÉÉ SÉɽþÉ* <ºÉÒ EÆò{ÉxÉÒ xÉä ¤Éä®ú, +ÆMÉÚ®ú +Éè®ú ºÉä¤É Eäò ®úºÉ Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä ¾þnùªÉ ®úÉäMÉÉå EòÒ nù´ÉÉ EòÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦ÉÒ nùÉ´ÉÉ ‡EòªÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò º´ÉɺlªÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò SÉÉèEòzÉä ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ |ɪÉÉºÉ +ºÉ¡ò±É ®ú½äþ* º¨É®úhÉÒªÉ ½èþ ‡Eò "EèòªÉnäù´É ‡xÉPÉÆ]Öõ" "¨ÉnùxÉ{ÉÉ±É ‡xÉPÉÆ]Öõ" iÉlÉÉ "+ɪÉÖ´Éænù ºÉÉ®ú ºÉÆOɽþ" VÉèºÉä OÉÆlÉÉå ¨Éå ¡ò±ÉÉå Eäò ®úºÉ ºÉä ¤ÉxÉxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè¹É‡vɪÉÉå EòÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú {ÉÚ´ÉÇEò =±±ÉäJÉ ½èþ* +nÂù¦ÉÖiÉ ½èþ +ɪÉÖ´Éænù vÉÉiÉÖ +ÉvÉɇ®úiÉ +Éè¹É‡vɪÉÉå (¦Éº¨É +ɇnù) Eäò ‡´É¹ÉªÉ ¨Éå {É΄SɨÉÒ näù„É B´ÉÆ +¨É®úÒEòÉ JÉÖ±ÉEò®ú +É®úÉä{É ±ÉMÉÉiÉä ®ú½äþ ½éþ ‡Eò <xɨÉå ¦ÉÉ®úÒ vÉÉiÉÖ+Éå (VÉèºÉä ºÉÒºÉÉ, {ÉÉ®úÉ +ɇnù) EòÒ ={ÉκlɇiÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉä º´ÉɺlªÉ Eäò ‡±ÉB PÉÉiÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* <ºÉ +É®úÉä{É Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þÉÆ <xÉ +Éè¹É‡vɪÉÉå EòÒ ¤ÉgøiÉÒ ±ÉÉäEò‡|ɪÉiÉÉ {É®ú OɽþhÉ ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* {É®ÆúiÉÖ +¦ÉÒ EÖòUô ¨Éɽþ {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò "+ɪÉÖ¹É" ‡´É¦ÉÉMÉ xÉä BEò ®ú{É]õ |ɺiÉÖiÉ EòÒ ½èþ* <ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú +É`ö ¦Éº¨ÉÉå Eäò +ÉvÉÖ‡xÉEò ´ÉèYÉɇxÉEò {É®úÒIÉhÉ B´ÉÆ {É„ÉÖ+Éå {É®ú =xÉEäò |ɪÉÉäMÉ Eäò {ɇ®úhÉɨÉÉå ºÉä ‡ºÉrù ½Öþ+É ‡Eò +Éè¹É‡vÉ Eäò °ü{É ¨Éå <ºiÉä¨ÉÉ±É Eäò ‡±ÉB ´Éä {ÉÚhÉÇ ºÉÖ®ú‡IÉiÉ ½éþ* YÉÉiÉ´ªÉ ½èþ ‡Eò <ºÉ VÉÉÆSÉ {Éc÷iÉÉ±É ¨Éå <Ƈb÷ªÉxÉ EòÉ=ƇºÉ±É +É¡ò ¨Éä‡b÷Eò±É ‡®úºÉSÉÇ B´ÉÆ EòÉ=ƇºÉ±É +É¡ò ºÉÉ<Ƈ]õ‡¡òEò BÆb÷ <Æb÷κ]ÅõªÉ±É ‡®úºÉSÉÇ VÉèºÉä |ɇiÉι`öiÉ ´ÉèYÉɇxÉEò ºÉÆMÉ`öxÉÉå EòÉ ºÉ‡GòªÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EÖòUô +xªÉ ¦Éº¨ÉÉå {É®ú ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ „ÉÉävÉ EòɪÉÇ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ* 1984 ¨Éå ‡½þxnÚù ‡´É…ɇ´ÉtɱɪÉ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ Eäò +ɪÉÖ´Éænù ‡´É¦ÉÉMÉ Eäò ºÉä´ÉɇxÉ´ÉÞkÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ xÉä BEò ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ±ÉäJÉEò EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ ‡Eò „ÉÉävÉä ½ÖþB {ÉÉ®äú Eäò ´ÉèYÉɇxÉEò {É®úÒIÉhÉ ºÉä ‡ºÉrù ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ ‡Eò =ºÉ¨Éå {ÉÉ®úÉ {ÉÚhÉÇ°ü{ÉähÉ +xÉÖ{ÉκlÉiÉ lÉÉ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ‡Eò „ÉÉävÉxÉ EòÒ |ɇGòªÉÉ ¨Éå VÉ¤É <ºÉ vÉÉiÉÖ EòÉä +xÉäEò ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ‡¨É±ÉÉEò®ú ¡ÚÆòEòÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ´Éɹ{É ¤ÉxÉEò®ú =c÷ VÉÉiÉÒ ½èþ, ªÉt‡{É <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ºÉƦɴÉiÉ: ´É½þ =xÉ ´Éxɺ{ɇiɪÉÉå ¨Éå |ÉÉEÞò‡iÉEò °ü{É ºÉä ={ÉκlÉiÉ ªÉÉè‡MÉEòÉå ¨Éå BäºÉÒ ®úɺÉɪɇxÉEò +‡¦É‡GòªÉÉ+Éå EòÉä =i|É䇮úiÉ Eò®ú VÉÉiÉÒ ½èþ, ‡VÉxÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ‡¨É±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ =i{ÉÉnù +Éè¹ÉvÉÒªÉ °ü{É ºÉä ºÉ‡GòªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ɪÉÖ´Éænù +nÂù¦ÉÖiÉ IɨÉiÉÉ+Éå ºÉä ªÉÖHò ‡SɇEòiºÉÉ {Érù‡iÉ ½èþ +Éè®ú +É„ÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ‡Eò +ÉvÉÖ‡xÉEò ‡´ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ {ÉÉEò®ú ´É½þ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò ‡±ÉB +Éè®ú ¦ÉÒ +‡vÉEò Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉ ºÉEäòMÉÒ*

Previous Page (9/38) - Next Page (11/38)